哈利波特中英双语版书全套11册原版原著正版 JK罗琳著凤凰社 魔法石 密室阿兹卡班囚徒 火焰杯混血王子人民文学全集英汉中英文对照 任选 备注 kindle 免费 在线 网盘 下载

本书是第一部《哈利·波特与魔法石》的英汉对照版，书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写和删改。

迄今为止，哈利?波特的人生中没有魔法。他和一点都不友善的德思礼夫妇，还有他们令人厌恶的儿子达力住在一起。哈利的房间是一个窄小的储物间，就在楼梯下面，而且十一年来他从未有过生日派对。

但是有一天，猫头鹰信使突然送来一封神秘的信件，令人不敢相信的是，信里附着一张来自霍格沃茨魔法学校的录取哈利入学的通知书。

哈利于九月一日带着他的猫头鹰乘着特快列车来到魔法学校。在学校里，他遇到了他一生中两个最好的朋友，体验了骑着飞天扫帚打球的运动，从课堂上和生活中的所有事物里学到了魔法。不仅如此，他还得知自己将有一个伟大而不可思议的命运……

不过，他要先让自己死里逃生才行……

CONTENTS

CHAPTER ONE The Boy Who Lived

CHAPTER TWO The Vanishing Glass

CHAPTER THREE The Letters from No One

CHAPTER FOUR The Keeper of the Keys

CHAPTER FIVE Diagon Alley

CHAPTER SIX The Journey from Platform Nine and Three-Quarters

CHAPTER SEVEN The Sorting Hat

CHAPTER EIGHT The Potions Master

CHAPTER NINE The Midnight Duel

CHAPTER TEN Hallowe’en

CHAPTER ELEVEN Quidditch

CHAPTER TWELVE The Mirror of Erised

CHAPTER THIRTEEN Nicolas Flamel

CHAPTER FOURTEEN Norbert the Norwegian Ridgeback

CHAPTER FIFTEEN The Forbidden Forest

CHAPTER SIXTEEN Through the Trapdoor

CHAPTER SEVENTEEN The Man with Two Faces

目录

第1章 大难不死的男孩

第2章 悄悄消失的玻璃

第3章 猫头鹰传书

第4章 钥匙保管员

第5章 对角巷

第6章 从9¾站台开始的旅程

第7章 分院帽

第8章 魔药课老师

第9章 午夜决斗

第10章 万圣节前夕

第11章 魁地奇比赛

第12章 厄里斯魔镜

第13章 尼可·勒梅

第14章 挪威脊背龙——诺伯

第15章 禁林

第16章 穿越活板门

第17章 双面人

J.K.罗琳

J.K.罗琳是畅销书“哈利·波特”系列的作者，该系列小说深受读者喜爱，屡创销量纪录。迄今为止，“哈利·波特”系列销量已逾500,000,000册，被翻译成80种语言，并被改编成8部好莱坞大片。J.K.罗琳还为慈善组织撰写过3部“哈利·波特”系列衍生作品，分别是《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》（用于资助喜剧救济基金会和“荧光闪烁”）以及《诗翁彼豆故事集》（用于资助“荧光闪烁”）。她还创作了一部以《神奇动物在哪里》为灵感来源的电影剧本，该影片开启了“神奇动物在哪里”电影系列（共5部）。她与他人合作的舞台剧《哈利·波特与被诅咒的孩子》（第一部和第二部）于2016年夏天在伦敦西区上演。2012年，J.K.罗琳正式推出数字化公司Pottermore，哈迷们可以在网站上浏览新闻、专题和文章，更可以畅读她的原创内容。J.K.罗琳还为成年读者写过小说《偶发空缺》，并以笔名罗伯特·加尔布雷思创作过推理小说。她曾荣获众多奖项和荣誉，其中包括表彰她为儿童文学做出巨大贡献的大英帝国勋章、法国荣誉军团勋章，以及安徒生文学奖。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：哈利波特中英双语版书全套11册原版原著正版 JK罗琳著凤凰社 魔法石 密室阿兹卡班囚徒 火焰杯混血王子人民文学全集英汉中英文对照 任选 备注在线阅读

在线听书地址：哈利波特中英双语版书全套11册原版原著正版 JK罗琳著凤凰社 魔法石 密室阿兹卡班囚徒 火焰杯混血王子人民文学全集英汉中英文对照 任选 备注在线收听

在线购买地址：哈利波特中英双语版书全套11册原版原著正版 JK罗琳著凤凰社 魔法石 密室阿兹卡班囚徒 火焰杯混血王子人民文学全集英汉中英文对照 任选 备注在线购买

如果伏地魔有什么事情弄不明白，那就是爱。他没有意识到，像你母亲对你那样深深的爱，是会在你身上留下自己的印记的。不是伤疤，不是看得见的痕迹......被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。

对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。你知道，魔法石其实并不是多么美妙的东西。有了它，不论你想拥有多少财富、获得多长寿命，都可以如愿以偿！这两样东西是人类最想要的——问题是，人类偏偏就喜欢选择对他们没有好处的东西。

对事物永远使用正确的称呼。对一个名称的恐惧，会强化对这个事物本身的恐惧。

女贞上从来没有见过这个男人。他个子瘦高，银发和银须长到都能够塞到腰带里了，凭这一点就可以断定他年纪已经很大了。他穿一件长袍，披一件拖到地的紫色斗篷，蹬一双带搭扣的高跟靴子。半月形的眼镜后边一双湛蓝湛蓝的眼睛炯炯有神。他的鼻子很长，但是扭歪了，看来至少断过两次。他的名字叫阿不思・邓布利多

幸亏这里很黑，自打庞弗雷女士说她喜欢我的新耳套以后，我还没有像现在这样脸红过呢。

那块表的样子很奇怪，有十二根指针，却没有数字，还有一些小星星在沿着表盘边缘转动。

“说得对极了，”邓布利多说，他那半月形眼镜上方的目光显得非常严肃，“这足以使任何一个孩子头脑发昏。不会走路、不会说话的时候就举成名！甚至为他根本不记得的事情而成名！让他在远离过去的地方成长，直到他能接受这一切时再让他知道，不是更好吗？”

伤疤今后可能会有用处。我左边膝盖上就有一个疤，是一幅完整的伦敦地铁图。

这足以使任何一个孩子冲昏头脑。不会走路、不会说话的时候就一举成名！甚至为他根本不记得的事情而成名！让他在远离过去的地方成长，直到他能接受这一切，再让他知道，不是更好吗？——邓布利多

“你母亲是为了救你而死的。如果伏地魔有什么事情弄不明白，那就是爱。他没有意识到，像你母亲对你那样深深的爱，是会在你身上留下自己的印记的。不是伤疤，不是看得见的痕迹……被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。它就藏在你的皮肤里。正是由于这个原因，奇洛不能碰你。奇洛内心充满仇恨、贪婪和野心，把灵魂出卖给了伏地魔，他碰了一个身上标有这么美好印记的人，是会感到痛苦难忍的。”

The roadless boy was back, but this time he had a girl with him. She was already wearing her new Hogwarts robes. She had a bossy sort of voice, lots of bushy brown hair and rather large front teeth.

书籍介绍

本书是第一部《哈利·波特与魔法石》的英汉对照版，书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写和删改。

迄今为止，哈利?波特的人生中没有魔法。他和一点都不友善的德思礼夫妇，还有他们令人厌恶的儿子达力住在一起。哈利的房间是一个窄小的储物间，就在楼梯下面，而且十一年来他从未有过生日派对。

但是有一天，猫头鹰信使突然送来一封神秘的信件，令人不敢相信的是，信里附着一张来自霍格沃茨魔法学校的录取哈利入学的通知书。

哈利于九月一日带着他的猫头鹰乘着特快列车来到魔法学校。在学校里，他遇到了他一生中两个最好的朋友，体验了骑着飞天扫帚打球的运动，从课堂上和生活中的所有事物里学到了魔法。不仅如此，他还得知自己将有一个伟大而不可思议的命运……

不过，他要先让自己死里逃生才行……

• 作者： JustSophie 发布时间：2019-04-22 11:20:59

  字很小，看了肯定会近视度数加深，甚至会引起闪光（眼睛的癌症，无药可救的那种）最后会瞎。而且这个价格还不如买英文版，字都大很多很多很多很多很多很多很多很多很多号。

  而且《哈3囚徒》很臭，印刷化学芳香烃，比较容易挥发的有害物有苯、甲醛和苯酚，这些物质人体长期接触容易罹患癌症。

  现在就引起皮肤过敏，眼睛非常痛苦！！！！！！

  这些东西会使转氨酶升高。时刻保持环境通风是有必要的。臭味十足，让我想起有关白血病…血癌晚期的恐惧……好害怕……我想起来很多搞化工的人最后下场都不好…

• 作者： 瘦瘦 发布时间：2019-11-21 21:19:18

  换着版本在读，英汉对照版很好，有些咒语和名词可以直接看原文。

  读完一本就看对应的电影，幸福指数max。

• 作者： 李各自 发布时间：2019-04-08 22:38:35

  时隔这么多年再读，依然这样吸引我，仿佛回到了那个无忧无虑的年少时期。等了这么多年终究还是没有收到霍格沃茨的录取通知。哈利波特已经买了四五个版本了，等儿子长大一定会送他一套看的。

• 作者： Solaris 发布时间：2019-10-15 14:24:00

  中英文对照版本，不过英文字太小了。

• 作者： S. 发布时间：2019-08-17 21:52:49

  2019.8.16

• 【转帖】人文社《魔法石》严重错译选集

  作者：花都满 发布时间：2010-07-13 11:37:19

• 霍格沃茨是孤独的男孩们的庇护所

  作者：whitestone 发布时间：2012-12-13 16:29:53

  无论是邓布利多，伏地魔，斯内普，卢平，小天狼星，哈利，罗恩还是纳威。

  一身才华被家庭拖累也好，头一次得到如此关注也罢，从来没有被谁爱过。还有被朋友接纳的无奈身份，终于摆脱了的暗色家庭，曾经忍受的孤独和虐待，在众多兄长面前相形见绌的自卑感，以及常年的缺少自信。

  而许多人最终也死在了这里。

  在许多年前，他们都是孑孓独行的孤独的男孩，还好有霍格沃茨。

• 与我一同长大的哈利

  作者：夏知知了 发布时间：2012-06-27 14:39:49

       初一的时候接触到第一本哈利波特。那时只是隐约知道这是本很有名的小说。初中时学习很好，很喜欢看书。就买了第一本。于是就这样当了一个魔法世界之外的麻瓜旁观者，看着哈利，罗恩，赫敏，跟他们一起长大。

    那是个神奇的世界，让我之后的十几年，二十几年，甚至一辈子都会在懊悔为什么我没有收到霍格沃兹的入学通知，为什么我只能是个麻瓜。偷偷在的梦里，在脑子里勾画这个不属于我的世界，任性的讲自己编进霍格沃茨学校里的一员，让自己成为哈利的朋友。尽管幼稚，尽管荒唐，可这是我想要的。我也想成为魔法师，我也想去霍格沃茨上学。

    对于初中时的自己，是没有能力买这样的书的，特别是第三本之后，五十左右的价格在那个时候似乎有些天价。所以缠着父母，不要新衣服，不要玩具，不要任何东西，用每次期末的好成绩换一本，就这样有了全套的哈利波特。我想就算我不能去那个世界，至少我可以看着哈利，看着这个我羡慕嫉妒的，把他当成好朋友的少年努力着，奋斗着，为了所爱的人一直在承受着。有时候看到哈利的犹豫，特别是第七本对邓布利多的怀疑，愤怒过。如果我可以站在他面前，我一定会想狠狠的质问他，为什么不相信邓布利多了！！！我想可能是我得不到的心里在多怪了，我只是太羡慕了。

    每年寒暑假，总有件雷打不动必做的事，就是把哈利7本重看一遍，把电影版也重看一遍。少年时曾暗暗喜欢过丹尼尔，他在我心里已经是哈利了，永远是哈利，他已经不再是一个普通的人，他是我日思夜想的哈利，是那个我一辈子都会羡慕的人。

    有三个场景是我曾空哭过的。是三个人死的时候，小天狼星，邓布利多还有斯内普。小天狼星一出来就很讨喜。我喜欢他这样的潇洒不羁，喜欢他不理世俗。他做那些让常人震惊的事，而我却不敢去做那些我想做的哪怕微不足道的事。我爱他。所有他死的时候，就像是我爱的人离开了我，从此以后再也见不到了。我想每个哈迷都是这样的，每一个在书中出现的人对我们来说都是真实存在的，都是活生生的。

    邓布利多的死我一直无法接受。他不仅是哈利心中的精神支柱，也是我的。他的存在让我有安全感，让我觉得无所畏惧，可他死了。在他被迫喝装魂器的液体时喊着不要不要，突然觉得他其实并不那么高大，他只是一个年纪很大慈祥和蔼的老爷爷，他的心里也有苦闷，也有烦恼，甚至他也不想从前那样是个神一样的人，他会犯错误，他会后悔。我甚至想着如果我能在那个世界里我一定替他报仇的。

    我从来不觉得斯内普是坏人，尽管是他杀了邓布利多。但那时我的第一想法是，他是不是有苦衷。但我没想到，他爱莉莉，爱了她一辈子。我只以为他只是讨厌詹姆，连带着讨厌哈利，但是作为老师他还是帮助哈利。可是，他似乎是全书里最隐忍，最讨人厌，却最深情，最伟大的人。他就这样爱着莉莉，爱着她一辈子，哪怕她成为了别人的妻子，哪怕她死了。

    现在，哈利波特结束了。也许不会再看到霍格沃茨的故事。可它在我心里一直存在着。我相信，只是我们看不到了而已，但那个世界还在继续着，还发生着更多惊险又刺激的故事。只是我们这些麻瓜永远不会知道了，永远不能了解魔法的快乐。

    如今哈利已经长大，有了妻子，有了可爱的孩子，罗恩和美丽的赫敏也幸福的在一起了。当我结婚了，有了自己的孩子，我也会让他看哈利波特，他知道那个魔法世界。我希望他可以收到霍格沃茨的信。可以幸运的去霍格沃茨魔法学校，可以成为格莱芬多的学生，可以有罗恩赫敏这样的好朋友，可以和海格成为好朋友，可以加入魁地奇球队，可以犯次错去禁林冒险，可以去看看密室，可以骑鹰头狮身有翼兽，可以参加三强争霸赛，可以暗地里偷偷整那些危害霍格沃茨的老师，可以跟校长一起去找寻秘密，可以去探寻校园里的未知，可以与邪恶势力对抗，可以成为像哈利那样勇敢无畏的人。

    我还在等，等霍格沃茨的猫头鹰来送信给我。就当是做梦好了，三十岁，四十岁我也会等下去的。等属于我的猫头鹰来找我。等到我去霍格沃茨的那天，我也会跟分院帽说，我要去格莱芬多。

    哈利，谢谢你陪我这么多年。谢谢你与我分享这些故事。

• 童话真应该由妈妈们来写

  作者：甜橙子的小确丧 发布时间：2009-08-10 23:21:26

  一直从心里抵触在第一时间看流行小说

  所以，直到前些日子才开始恶补小说和电影

  嗯 ，一周内，书看了三本，电影二部。。。进度还不错吧？

  第一部是在看了十分之一的时候才开始渐入佳境的

  一面看一面感叹，

  一本书里面居然可以同时存在着如此多的吸引孩子的因素。

  而且，可以这么自然的告诉孩子什么是美好，什么该坚持，哪些程度顽皮是可以被默许的，而哪些，会是不可挽回的。。。

  在成长过程中，会有着无数麻烦，甚至可怖的事情，

  但背后，永远有妈妈的眼睛注视着，书中，罗琳让哈利的妈妈在天国也不忘庇护着他，而在现实世界里，罗琳在书中的角角落落暗伏下了母亲才有的魔法。

  我想，哈利的成长，也正是罗琳对孩子未来的期盼吧？

  所以，哈利的世界起点灰暗得像是没有希望

  那是妈妈在说，看吧，哈利都能坚持下去

  所以，哈利在一鸣惊人仍会有无数的麻烦

  那是妈妈在说，世界也许不是你所希望的样子

  所以，哈利会遇到无数好人

  那是妈妈在说，你要信任身边的朋友

  所以，哈利也会遇到讨厌的家伙

  那是妈妈在说，不要客气，但要保持冷静。。。

  呼，童话真的应该由妈妈们来写

  才不会单纯的只是公主在遇到王子后就会过着幸福的日子

  。。。。。。

• HP sorcerer‘s stone 英语单词整理

  作者：飘一下 发布时间：2015-11-17 18:03:54

         最近空闲时间很多，打算把HP系列英文版精读一遍，整理每一章节的单词的时候，发现了很多有意思的俚语。所以想发到豆瓣上来，分享给有需要的朋友。如果觉得这篇文章有帮助，请多多支持哦。

  CHAPTER ONE

  sorcerer 没有经过训练，但存在施法天赋的施法者

  wizard 指依靠严格训练获得施法能力的施法者

  warlock 指邪恶的术士

  magician 指通过施展障眼法迷惑别人的魔术师

  hold with 同意，赞同（活动或行动）(通常用于否定） They don't hold with such nonsense.

  crane (为了看得更清楚）伸长（脖子）- Ving craning

  shudder (因为害怕某人某事）发抖（后面通常跟具体的描述）（常用搭配：shudder with sth; shudder to think(of)

  hum (Vt,n)哼歌（嘴闭上）/（Vt)极其繁忙或活跃

  wrestle 用推和举得方式打架（而不是拳打脚踢）（常连用with）/奋力地挪动，解决，控制某物

  tawny （橘黄和棕色相间）褐色

  flutter（鸟）极快扇动翅膀/ （Vi）极快移动/ (Vi）极其紧张或激动（常用搭配：heart/stomach flutters）

  peck （+at）啄/（Vt）轻快地亲吻/计算水果数量的计量单位：1peck=9.1 liters

  tantrum （尤指小朋友或小孩似的）发脾气

  chortle (V) （因满足）发出咯咯的笑声

  back out of （把车）倒出 He gets into his car and backs out of number 4's drive

  jerk 混账/ (V）猛地推拉或扭转

  tabby （通常指母猫）有斑点和条纹的

  huddle 一群人挤作一团（窃窃私语）

  stunt 炫耀（豪车等）

  bun 小圆面包

  collecting tin 募捐箱（？）

  He looked back at the whisperers as if he wanted to say something to them, but thought better of it(但改变了主意）（？）

  snap (Vt)突然合上嘴，用嘴咬着什么东西（迅速地）/迅速占便宜/发出尖锐的声音

  all the same 仍然

  walk into sb 撞到某人

  squeaky（因为紧张或激动）发出高声尖锐的声音/差点没能做成某件事 The team squeaks into the finals

  rejoice （因某事表现得）开心

  rattle 摇晃（并发出短促大声的声音） She rattled the jar with coins inside/(+sb)使沮丧或失望

  stern 强烈不满的，严肃的（不友善）/不容被改变的（决定）

  grin 露齿大笑 grin from ear to ear 开怀大笑 grin and bear it （迫不得已）同意某事

  stiff 僵硬的，不友好的

  beady 通常用于形容眼珠小，圆，有光泽但含贬义（不诚实或贪婪）

  exasperate (因为不公正的行为）愤怒

  earmuff （御寒）耳罩

  glumly 忧郁地

  falter (Vt) 非常不稳地行走/充满犹豫地做某事

  turn sb’s head 使人头晕目眩，晕头转向

  ruffle 使人生气

  irritable 急躁的

  downright 直率的/（俚）（adj）形容如果男方比女方争得多，女方会愿意做任何事去取悦男方

  handy 容易取得的，方便使用的/（俚）手活好的/ （欧洲）手机

  tuck 把某物（衣服或纸）放进或放在……后面/把某物放在一个特定的地方使其安全隐藏/（俚）男生把性器官藏在腿间，使其看起来像女性部位。

  slink （因为尴尬，害怕，做错事）偷偷溜走/ 早产的（动物)

  swish (篮球）空心三分球= ’nothin but net‘ / 使……移动（带有轻微挥动的声音）/（俚）一种廉价烈酒/（英）好腻害！

  prod （用手或尖锐物）戳/ 劝说某人to do sth/ （俚）被天主教徒用于称呼新教徒

  pinch （用拇指，食指）捏，掐（通常很疼）/偷（小数量的东西）

• 友情

  作者：土狗面包奶狗馅 发布时间：2006-12-14 23:24:22

  惺惺相惜 不离不弃

  ——浅谈《哈利•波特与魔法石》

  中哈利、罗恩、赫敏的友情

  《哈利•波特与魔法石》是“哈利•波特”系列的第一部，于1997年问世，“哈利•波特”的热潮从此席卷全球。作为“哈利•波特”系列的第一部，《哈利•波特与魔法石》为以后的五部、及尚未出版的封尾之作奠定了基调，主要人物悉数登场，让读者领略的不仅仅是缤纷绚丽、奇异神秘的魔法世界，还反衬出人类现实社会的人情冷暖。

  主角哈利•波特从小生活在从未给过他温暖的姨妈家，他对人间中的温情感受得最早的，要算他与罗恩•韦斯莱、赫敏•格兰杰的友情了。纯真的友情，帮助哈利撑起了一片天地。

  一、开花的友情

  不知是不是可以说是缘分，总之，哈利在与海格相处几天后，在他最无助的时候，第一次碰到的魔法世界的人就是善良的韦斯莱一家。除了韦斯莱夫妇，相对于曾经在学校风光而现在又找到了稳定工作的比尔和查理，当上了霍格沃茨学校级长的珀西，调皮但非常聪明的乔治、弗雷德双胞胎和家里唯一的女孩金妮，罗恩的存在可能是最不引人注目的，但是这并不影响俩人友情的发展。也许正是罗恩这种内敛、凡事并不表现出强烈欲望的性格，让初到魔法世界就为形形色色的陌生人关注的哈利觉得舒服（在现实社会中，他一直是被遗忘的一员），对彼此生活的世界及身世的好奇，让两个有共通点的孩子有了越来越多的交流。进入霍格沃茨后，哈利和罗恩又双双被分到格兰芬多学院，且住同一寝室，让两个本就互有好感的男孩子有了更多相互了解的机会。

  谈到哈利的友情，赫敏自然也是必不可少的，但赫敏的出场，似乎不那么令人愉快：

  “你们有人看到一只蟾蜍吗?纳威丢了一只蟾蜍。”她说，语气显得自高自大，目中无人。

  赫敏就是这样一个性格直爽但又十分热心的女孩。在以后情节的发展中，能让人深深领悟到，赫敏其实就是好学生的代表，勤奋努力，博览群书，遵守规章制度，有集体荣誉感，可又不是毫无原则的顺服。在第九章午夜决斗中，她忍不住偷听了哈利和马尔福的对话，尝试阻止这种不理智的行为的发生：

  “——夜里你绝对不能在学校里乱逛，想想吧，如果你被抓住，会给格兰芬多丢掉多少分啊，而且你肯定会被抓住的。你真的太自私了。”

  哈利和罗恩自然不会听她的，临近午夜时分，两人要动身时，赫敏却出现了，虽然她嘴上说着“你难道不关心格兰芬多，只关心你自己吗？我不想让斯莱特林再赢得学院杯赛冠军，不想让你把我用转移咒语从麦格教授那里弄来的分数全部丢光”“如果他（费尔奇）发现了我们三个人，我就把实情告诉他，就说我在试图劝阻你们，到时候，你们可以为我的话作证”，可一旦行动起来，就同哈利和罗恩一样，并不畏惧，相反，在费尔奇就要追过来的紧要关头，正是靠着赫敏对魔咒的掌握而使四人逃过一劫。

  这个时候，赫敏同哈利、罗恩的友情已经初露端倪了，虽然哈利和罗恩并没有完全接受赫敏，但命运已经无形的把他们连接在了一起。从此以后，她就开始参与到哈利和罗恩一次次的冒险但却非比寻常的行动中了。

  二、友情的稳固

  罗恩和赫敏走近哈利，不只是因为哈利与众不同的身世和如雷贯耳的名气，他们没有停留在哈利的世界外去惊叹于哈利的大难不死，而是以朋友的身份走进哈利的内心，尽自己最大努力为朋友去分担一切。三人同时在不断的磨砺中，更加拉紧了彼此的手。

  自从哈利被马尔福骗去午夜决斗后，赫敏就没有再理睬哈利和罗恩。在万圣节前的魔法课结束后，罗恩的一句：“说实在的，她（赫敏）简直就像一个噩梦。”被赫敏听到了。受了伤害的赫敏不知道奇洛教授恶意放出了危险的巨怪，她还在躲起来独自伤心。就在同学们都乱作一团时，哈利突然想到了赫敏所处的危险，和罗恩一起去找赫敏。最后，三人齐心合力，在女厕所里击昏了巨怪。面对老师们的责问，赫敏开口了：

  “请别这样，麦格教授——他们是在找我。”

  “我来找巨怪，因为我——我以为我能独自对付它——你知道，因为我在书上读到过它们，对它们很了解。”

  “如果他们没有找到我，我现在肯定已经死了。哈利把他的魔杖插进了巨怪的鼻孔，罗恩用巨怪自己的木棍把它打昏了过去。他们来不及去找人。他们赶来的时候，巨怪正要把我一口吞掉。”

  赫敏为了让前来救她的哈利和罗恩能够摆脱麻烦，便谎称自己违反了校规，“这简直就像斯内普开始给大家发糖一样”，让两个男孩大为惊讶，因为赫敏是那样一个遵守规定的人。就是这一幕，让哈利和罗恩接受了她。

  在巨怪出现的紧要关头，哈利在想到赫敏的处境后没有和同伴去躲避危险，而罗恩也在知道赫敏的困境后毫不迟疑地决定去解救她，这就能看出来两个男孩勇敢且富于的责任感的内在品质，其实，哈利和罗恩某些良好的品质和赫敏是相通的。书中说：

  “当你同某人共同经历了某个事件后，你们之间不能不产生好感，而打昏一个十二英尺高的巨怪就是一个这样的事件。”

  友情也需要经受考验，而哈利、罗恩和赫敏的感情，正是在一次次的危险中彼此照顾、彼此搀扶中成长起来的。三个人都重感情，肯定人间中的温情，所以一旦走到了一起，就会不离不弃。从以后的作品中，能经常看到三个人的友情的力量。

  三、再次合作

  《哈利•波特与魔法石》中从始至终有一条线索，即作品名字中提到的“魔法石”。这是一块让伏地魔这个失去了肉身的、“只剩下影子和蒸汽”的东西觊觎的石头，他和奇洛教授共用一个肉体，借此来取得他想得到的东西。哈利已经意识到了并没有彻底死去的伏地魔在打魔法石的主意，他无法置之不理，无论是出于正义，抑或是伏地魔是杀死他双亲的仇人，而罗恩和赫敏自然不会让哈利单独行动。三个人为保护魔法石经历了一系列考验，这是作品中最精彩的片断：

  首先，由哈利用音乐将看门的三个头的大狗路威催眠，然后三个人通过了海格设置的第一关——活板门；第二关是草药课教授斯普劳特设置的魔鬼网，靠着赫敏的知识和哈利的沉稳过关了；第三关里，魔法课教授弗立维给无数的钥匙施了魔法，让它们在屋子的上空飞，哈里凭借其魁地奇找球手的过人的飞行技术及准确的分析，指挥罗恩和赫敏，拿到了门钥匙，进入了有变形课教授麦格布置的棋局；这第四关的将棋恰好是罗恩最擅长的，他骑着黑骑士指挥战局，最后决定牺牲自己，由哈利的棋子主教将死白棋的国王；闯到了第四关，是魔药课教授斯内普负责的第五关——逻辑推理，而聪明的赫敏轻而易举的推断出了答案，帮助哈利通过了这一关……

  这一章节完美的展现了哈利、罗恩、赫敏各自的才能及非凡一致的默契，无论是哈利在整个过程中的调配能力，罗恩在第四关中为了大局的果断决策，还是赫敏在第五关中表现出的许多伟大的巫师都不具备的逻辑推理能力。三个人有着共同的目标，保护魔法石，捍卫正义，他们彼此信任、同仇敌忾，逐一通过了顶级巫师设置的层层关卡，将故事推向了最高潮。

  来霍格沃茨前的哈利•波特是孤独的，没有父母的爱护，没有兄弟姐妹的疼爱，他一无所有，但来到魔法学校后的他却找到了人生最宝贵的情感之一——友情。是友情让哈利满足、快乐，体会了从未有过的温暖，感受霍格沃茨的无限美好；是友情让哈利坚强，让哈利即使是回姨妈家，也能绽开灿烂的笑容，并轻松地说一句：“我会愉快的。”；是友情伴着哈利不断成长，给哈利面对困难的勇气。相信哈利会在罗恩和赫敏的友爱中逐渐成熟，战胜终极的邪恶力量。