双语译林 走出非洲 【正版图书】 pdf 免费 在线 网盘 下载

本书是丹麦女作家凯伦•布里克森在1937年发表的自传体小说。书中以优美的文字叙述了1914年至1931年作者在非洲经营咖啡农场的生活，充满深情地回忆了非洲的自然景色、动物和人，体现出作者对非洲风土人情的熟悉和眷恋。故事缠绵悱恻，扣人心弦。本书出版后，曾多次再版，不仅在东非和英语国家畅销，还被翻译成多国语言。

路西法的女儿（代译序） -

卡曼特与露露

　恩贡农场? -

　一个原住民男孩? -

　原住民在我家? -

　一头瞪羚? -

　农场上的枪击事故

　枪击事故? -

　在野生动物保护区驭马而行? -

　瓦麦? -

　万扬格里? -

　一位基库尤酋长? -

农场访客

　盛大舞会? -

　亚洲来客? -

　索马里妇女? -

　老努森? -

　流浪者农场小住? -

　有朋自远近来? -

　拓荒者中的贵族? -

　翼? -

移民手记

　萤火虫? -

　生活之路? -

　猛兽的救赎? -

　埃萨的故事? -

　鬣蜥蜴? -

　法拉与《威尼斯商人》? -

　伯恩茅斯的上流社会? -

　有关骄傲? -

　牛? -

　两个种族? -

　战时的远征? -

　斯瓦希里数字体系? -

　“我绝不容许你离开，直到你赐福于我” -

　月食? -

　原住民与诗? -

　有关千禧年? -

　基托希事件? -

　一些非洲鸟类? -

　帕尼亚? -

　埃萨之死? -

　有关原住民与历史? -

　地震? -

　乔治? -

　小汤匙? -

　长颈鹿去汉堡? -

　在动物展览会里? -

　旅伴? 

凯伦·布里克森（KarenBlixen，885—962），丹麦女作家，主要以英语写作再译为母语，曾使用以萨克·迪内森等笔名。她出身贵族，94年至93年随男爵丈夫旅居东非肯尼亚经营农场，返回丹麦后从事文学创作，多次被提名为诺贝尔文学奖候选人。代表作有《走出非洲》《七个哥特式的故事》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：双语译林 走出非洲 【正版图书】在线阅读

在线听书地址：双语译林 走出非洲 【正版图书】在线收听

在线购买地址：双语译林 走出非洲 【正版图书】在线购买

天空的颜色几乎不是浅蓝，便是紫罗兰。云朵大团大团地簇拥着，如薄纱般轻盈，变幻莫测，不断地在空中氤氲、弥漫、缭绕。蔚蓝的天空生机勃勃，将近处的山脉与丛林都涂上了鲜亮沉郁的蓝色。正午的天空活跃万分，时而像喷薄而出的滚滚岩浆，时而像静静流动的潺潺碧水，闪耀着，起伏着，光芒四射。它映照出得一切景物都被逐渐放大，变幻出奇妙的海市蜃楼。相对着如此高渺的天空，你尽可自由自在地呼吸。你的心境自由开阔，自信满满。如果你生活在非洲高原，那么，早晨一睁眼你就会感慨：呵，幸好我栖身于此，这个我最应驻足的地方。

我想，如果我知道一首非洲之歌，它歌唱长颈鹿、歌唱一弯斜倚的非洲新月，歌唱田野里的犁铧和采咖啡挂满汗珠的脸，非洲又是否记得关于我的歌？平原上的风会因为我穿过的颜色而颤动吗？孩童们会否发明以我的名字命名的游戏？满月会不会在沙砾路上投下一个像我的影子？恩贡山的鹰又是否仍在留意我？

雨季后的几个月里，那凉爽无云之日，令人回想起大旱的灾年。在那些日子里，吉库尤人常把他们的牛放在我房子周围吃草。他们中有一个男孩，随身带着笛子，时不时地吹奏短曲。当我又一次听到这种曲调，不由记起过去的某一时刻——痛苦与绝望交织的时刻，泪水渗着咸味的时刻。可同时，我又在这笛声之中惊喜地听到一支充满活力、格外甜蜜的歌。莫非是那些艰难岁月蕴含着这活力和这甜蜜么？那时，我们都正年轻，洋溢着满满希望。恰恰是在那些漫长的时日里，我们所有的人融成一个整体。将来就是到了另一个星球上，我们互相都能认出来。那里万物都互相呼唤：自鸣钟和我的书本在呼唤，草地上瘦骨嶙峋的牛群和哀伤的吉库尤老人在呼唤：‘你当年也在那里，你也是恩戈庄园的一部分。’那个灾年终于赐福于我们，又流逝而去。

现在，露露和我的房子之间有一种很自由的联盟关系，这种关系非常罕见，非常值得尊重。它能够从原始的自然世界里来到我们这儿，这表明我们和大自然的关系非常融洽。正是因为它，我的房子和非洲的风景才融为了一体，人们再也看不到它们之间的分界线，看不到哪里是开始，哪里是结束。

我觉得，他一直以来都默默地把我们费尽心思吃饭这件事看作精神失常。

在文明的国度，所有人对贫民窟抱有一种惯常的内疚心理：一想到贫民窟，就感到浑身不舒服。在非洲，你见到耕牛的时候，一种内疚感也油然而生，心中隐隐作痛。对于庄园里的耕牛，我感到——我想是这样的——就像一个国王对贫民窟的感觉——“你们就是我，我就是你们”。

非洲的耕牛身负着发展欧洲文明的重任。无论哪里，哪块新垦地不是它们开垦的呢？——它们在齐膝深的土壤里大口喘着气，拉着犁。长长的鞭子在它们上空挥动，发出声响。哪一条道路不是它们开拓的呢？在没有任何道路的地方，它们沿着尘土与高草丛中的小路，在驭手的吆喝声和叫嚷声中，履步维艰地拖着铁器与工具。天还没亮，它们就被套在了车上，大汗涔涔地在漫长的山坡爬上爬下。白天炎热难耐，它们穿越荒漠，穿越干涸的河床。皮鞭在它们周身留下血痕，你经常可以见到独眼的或失去双目的耕牛，那是长长的锋利的鞭子抽掉的。许多印度人、白人承包商的拉车牛天天劳作，终极一生，根本不知什么是安息日。

编辑推荐

《走出非洲》是丹麦女作家凯伦·布里克森在937年发表的自传体小说。书中以优美的文字叙述了94年至93年作者在非洲经营咖啡农场的生活，充满深情地回忆了非洲的自然景色、动物和人，体现出作者对非洲风土人情的熟悉和眷恋。故事缠绵悱恻，扣人心弦。本书出版后，曾多次再版，不仅在东非和英语国家，还被翻译成多国语言。

书籍介绍

本书是丹麦女作家凯伦•布里克森在1937年发表的自传体小说。书中以优美的文字叙述了1914年至1931年作者在非洲经营咖啡农场的生活，充满深情地回忆了非洲的自然景色、动物和人，体现出作者对非洲风土人情的熟悉和眷恋。故事缠绵悱恻，扣人心弦。本书出版后，曾多次再版，不仅在东非和英语国家畅销，还被翻译成多国语言。

• 作者： 阿尔卑斯小蜜蜂 发布时间：2017-08-19 16:29:35

  从中间开始渐入佳境，和夜航西飞连着一起读一定更有趣。有作者很多的观察和感情的抒发，很多动植物给人的体验。那片充满无奈，莫名热情的土地。

• 作者： 彦之 发布时间：2017-08-20 07:07:23

  表白译者一百遍

• 作者： 灰纱谍袭 发布时间：2018-07-03 23:07:14

  文笔非常美，进入眼里就是真实的景色。看的慢了些，断断续续三个月，边看边忘。

• 作者： 含萨蒙特 发布时间：2017-01-06 22:48:21

  2017.1

• 作者： 水流云在 发布时间：2024-01-08 22:13:48

  抱着对电影的印象来看，发现是一本随笔散文集。文笔优美，感情充沛，却写得平平淡淡，哀而不伤，是一种经历风浪之后无奈的无所谓，大恸之后被迫的超然。